Digital Oral Storytelling

Podcasting and Audio Technologies for Oral Storytelling, Digital Language Learning and Preservation

KEY HIGHLIGHTS

Podcasting offers a multi-sensory, accessible format that supports broad reach, participatory engagement, and intergenerational exchange.

Multilingual podcasts can enhance the accessibility and visibility of the oral traditions of Indigenous cultures in diasporic contexts.

Engaging in the creation of a podcast on oral traditions can facilitate intergenerational transmission and strengthen cultural identity.

The Trend

An emergent trend is the integration of podcast technology with oral history practices to document, disseminate, and revitalize oral traditions and endangered languages, through community engagement and distributed knowledge platforms. Podcasts are increasingly serving as accessible, participatory spaces where knowledge-holders, tradition-bearers, heritage experts, and community members share stories that document oral traditions, preserve languages, and foster intergenerational dialogue within and beyond their communities.

The Features

Key features shaping this trend include the collaborative processes where community narrators and younger generations actively co-create podcasts revealing hidden or marginalized narratives. Podcasts offer a sonic immediacy and emotional intimacy that written histories often cannot replicate, enabling direct transmission of tone, language, and expression, essential elements of oral tradition. Furthermore, many projects emphasize intergenerational learning, supporting reciprocal knowledge exchange and strengthening community identity over time.

This development support the digital valorization of oral traditions by extending their performative and storytelling functions. Unlike previous practices confined to face-to-face transmission or isolated recordings, podcasts provide a widely distributable, participatory platform that blends sound design with historical documentation and narration. They also create sharable archives hosted on public digital platforms, thus expanding public access while respecting community control and intellectual property considerations. Such integration of oral tradition skills, such as listening, interviewing, storytelling, with podcast production technologies, including recording, editing, and hosting, shifts safeguarding from preservation as static artifact toward living heritage engagement.

Recent initiatives, such as Monticello’s Getting Word Project, The Voices of History of Ismaili communities, and Southern Ohio Folklife’s bilingual podcast series exemplify this convergence: oral storytelling augmented by digital audio platforms to both preserve and actively engage diverse cultural narratives.

The Drivers

The trend aligns with broader societal shifts toward participatory media, democratized storytelling, and the resurgence of interest in local and marginalized histories. Advances in accessible recording technology, user-friendly editing software, and podcast distribution channels propel this movement, alongside educational collaborations that embed oral history practice in school curricula and cultural institutions. Nevertheless, challenges include risks of cultural appropriation, digital divides affecting community access, and ethical complexities of consent, control, and representation of sensitive knowledge. The sustainability of such projects often depends on funding, formal training in sound technology, and ongoing community involvement to maintain authenticity and relevance.

OPEN CHALLENGES

Sustainability and funding constraints

The sustainability of these initiatives depend on funding, community involvement and outreach efforts.

Potential dilution or loss of contextual depth

Decontextualized audio narratives risk privileging accessibility simplifying, altering, commodifying or omitting the complex rules, meanings, or practices that are essential to the original tradition.

Privileging individuals storytelling over community

Podcast formats inevitably foreground selected individuals whose accounts may be misconstrued as representing the entirety of a community.

Platforms volatility and overcompetition

The volatility of podcast platforms and the overcompetition among cultural content, which may reduce visibility or even result in the effective disappearance of certain initiatives

CALLS TO ACTION

Gain technical knowledge in sound recording, editing, and podcast production tools to create high-quality audio narratives.

Build intergenerational partnerships to ensure continuity of oral traditions and adapt stories for younger audiences.

Advocate for ethical guidelines that prioritize consent, community rights, and cultural sensitivity in digital dissemination

Establish collaborative networks among community members, historians, educators, and media producers to share resources and expertise.

Key Technologies

low-resource language modelsautomatic speech recognitionspeech-to-speech translationnatural language processing

Key Skills

interviewingoral historyaudio mixingdigital storytellingsound design

ILLUSTRATIVE CASES FROM THE WEB

Attention is all low-resource languages need

RESEARCH

2024

Attention is all low-resource languages need

Duncan Poupard

Translation Studies Journal

2024

Teaching Large Language Models to Translate on Low-resource Languages with Textbook Prompting

Ping Guo, Yubing Ren, Yue Hu, Yunpeng Li, Jiarui Zhang, Xingsheng Zhang, Heyan Huang

International Conference on Language Resources and Evaluation

2025

Opportunities and Challenges of Large Language Models for Low-Resource Languages in Humanities Research

Tianyang Zhong, Zhenyuan Yang, Zhengliang Liu, Ruidong Zhang, Yiheng Liu, Haiyang Sun, Yi Pan, Yiwei Li, Yifan Zhou, Hanqi Jiang, Junhao Chen, Tianming Liu

arXiv

Subscribe to the newsletter

Stay updated on our latest research, tools, and cultural heritage insights. Subscribe to our newsletter! 

By subscribing, you agree to receive communications related to the TRAMA project.

NEWSLETTER

Unione EuropeaMinisteroItalia DomaniChanges